的头,既有欧美女性17o以上的高挑身材面孔又带着一点东方人的温婉。
爱美之心人皆有之,沈淮也忍不住多看了一眼,气的莫璃哼一声嘟着嘴生闷气。
不过比起绝美的容颜,韩香橙的翻译水平可不敢恭维。
沈淮:“贝尔特先生用午饭了吗?”
韩小姐(法文翻译流利):“相先生喜欢吃饭吗?”
贝尔特(一脸懵逼中国人见面喜欢问这个?):“还喜欢,不吃肚子会饿。”
韩小姐(汉语翻译不流利):“相先生说他喜欢肚子饿。”
沈淮一怔同样一脸懵逼,喜欢肚子饿是什么鬼?
沈淮:“看来贝尔特先生是在减肥啊,没关系,晚上我们为你和戴斯特尼先生准备了有中国特色的餐饮,你们可以尝尝。当然相先生也可以尝尝我们的员工餐,味道也挺棒的!”
沈淮一次性说的太多,韩小姐反应了半天,3o秒后终于抓住了关键词然后说道(法文翻译):“沈先生要求你晚上尝尝中国特色,也可以尝尝员工的味道。”
贝尔特(一脸惊恐,员工能吃?)赶紧说道:“不不不不!没关系,我们可以自己解决晚餐。”
韩小姐蹙着眉头(‘解决’的汉语怎么说来着?):“先生说,没关系,他们可以……可以……”
韩小姐忽然眼睛一亮:“他们可以自裁。”
噗!沈淮喷出三升老血,这相先生还挺幽默的。
……
就是这样不靠谱的翻译,三人你一言我一语还说上了劲,天南海北地胡侃。
达到实验室,翻译韩香橙满头大汗终于长舒一口气。
她不用翻译了,再加上专业的科技词语,更翻译不懂。
沈淮已经为贝尔特准备了一份详细的法文说明材料,上面写清楚了孢子繁殖实验的一些基本介绍和注意事项。
贝尔特先生坐下来,慢慢研究这份材料并时不时点头同意。
“沈先生,你真是个天才!”一旁也在研究材料的戴斯特尼赞美道,他已经看到了希望,似乎看到了自己即将出世的孩子!
这句话韩小姐没有翻译错
沈淮谦逊道:“我们只是尽了自己的义务,为人类社会做该做的事。”
沈淮在姜磊耳边嘀咕了几句,随后很严肃地贝尔特说道:“因为相先生亲自前来,我也能感受到你们的诚意,因此我将会对你们公布孢子繁殖的临床实验成果,你们亲眼见证全球第一名孢子繁殖的婴儿。这些成果混沌生物虽然已经对外面公布,但是并没有公布任何照片或者视频,在这之前,希望你们能签署保密协议,并请你的随从离开实验室。”
沈淮做了手势,让莫璃带着韩小姐和安保人员下去。
这句话不用翻译,贝尔特通过沈淮严肃的表情也能猜到一些,他接过法文保密协定后,彻底明白了沈淮的意思,点点头,同意安保人员离开。
待小迷糊韩翻译和安保人员离开之后,张毅从里屋出来,他手上正是抱着第一名依靠孢子繁殖的婴儿——张成江。
戴斯特尼看着张成江捂住了嘴巴,激动道:“我的天!上帝保佑!这……这真的是生命的奇迹!”
贝尔特也情不自禁哇喔一声,看着可爱的小张成江露出了父亲般慈祥的笑容。
请收藏:https://m.22bqg.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)