嗨!这些人明知自己就像不关心马铃薯的价格那样,并不关心他们以后是否会再见到那些人,却当着他们的面大声哭泣,于是我就向他们指出他们的虚伪。而我得到的回答是:哈!一个新西兰人的热爱是外露的;是表现在他眼睛里和嘴巴里的。”航海家p·狄龙船长经常苦于这种表示热爱的喧闹演出,他告诉我们,他怎样设法以恰当的方式来应对他们。他说:“这在新西兰是一种习俗:当朋友或亲戚在长期分离后再见面时,双方要互相触摸鼻子并流下眼泪。我经常彬彬有礼地遵奉该仪式;因为我假如不这样做就会被认为破坏友谊,按照新西兰文明教养的规矩,就会把我看作与野蛮人不相上下。但不幸的是,我的冷酷的心无法在所有这样的场合都轻易流泪,因为我不能像这些新西兰人那样制造出此类感伤的液体;只好用口袋里的手帕在双眼上按一会儿,同时用当地人的语言偶然号叫一声,以符合表达真正悲痛心情的全部效果。这个仪式对陌生的欧洲人是不用的;但对我是必不可少的,因为正如他们喜欢称呼我的,我是一个thongataoury,也就是说新西兰人,即同乡人。”此外,我们还读到,“新西兰人见面时富有情感性,但离别时一般并无外在的表现。在见面时男人和女人都会在一起相互按压对方的鼻子,同时眼泪汪汪、低声反复诉说着自从上次见面后发生的种种有关彼此利益的事情。他们不知道什么叫沉默的悲痛。如果见面双方是长久分别的近亲,则按压鼻子和哭泣就得持续半小时。如果见面双方是偶然熟悉的人,则仅仅鼻子碰一下鼻子就分开了。这种行礼叫作宏伊,其含义为嗅。很像东方的食盐习俗,用于消弭敌对双方的仇视。在宏伊时嘴唇从不接触,这不是接吻”。
此外,在安达曼群岛上的土着人当中,“亲戚们在几个星期或几个月未见之后,为了表示他们在见面时的高兴,要相互用手搂着对方的脖子坐下来,流泪并高声叫喊,让外来者觉得在他们身上一定发生了非常悲痛的事。实际上,他们在表示高兴时和他们死了亲人后表示悲痛时,并没有什么明显的不同。哭泣大合唱由女人开始,但是男人们迅速加入进去应和,很快就可以看见形成三组或四组人在这样齐声哭泣,直到彻底筋疲力尽,他们才不得不停止”。在印度比拉斯布尔地区的蒙格利塔西尔部落里,“有一个必须遵守的习俗,当很长时间没有见面的亲戚们聚在一起时,要由女人们痛哭流涕并大声号叫。比如说,几个月在外的儿子现在回到了父母的家,他先要跑去触摸父母的脚。当他坐定下来后,母亲和姐妹们一个一个来到他面前,依次将双手按在他两
请收藏:https://m.22bqg.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)