在后几个故事里,新娘进入她的新家时要避开门槛,这一点不是直接表明,而是暗示出来的。可是在从印度到苏格兰的雅利安人中间,新娘在这样的场合照例无论是自己跨过门槛,还是别人把她运过门槛,都要小心避免碰到门槛。比如,在古印度,规定新娘在跨进丈夫家的门槛时必须右脚在前,但不得踏在门槛上。据说在黑塞哥维那的莫斯塔尔城和博卡德卡塔罗的南斯拉夫人,至今还严格遵守同样的规矩。在阿尔巴尼亚人中,当新娘的队伍到达新郎住处时,要小心跨过房间的门槛,尤其是摆放新娘婚冠的房间的门槛,并且总是右脚先跨进去。在斯拉沃尼亚人中间,新娘由傧相带进新郎的房间。类似地,在现代希腊,新娘不得触及门槛,但可以由人抬过门槛。古罗马也是如此,当新娘进入她的新家时,她的脚不得碰触门槛,而为了避免出现这样的情况,就要把她抬进门去。
在西里西亚的有些地方,新娘被人抬过门槛,进了她的新家。类似地,在阿尔特马克的乡村地区,经常(或者过去经常)用四轮或二轮马车把新娘运到夫家。当她到达时,新郎用双手把她托挽起来,送她进屋里,不让她的脚碰到地上,然后把她放在炉台边。在法属瑞士,通常有一个老妇人在新郎家的大门旁迎接新娘,她抛给新娘三把小麦,然后新郎把新娘托在手臂上,这样帮助她跳过门槛,而她的脚不得碰到门槛。据说,从前在洛林和法国的其他地方也保持着把新娘越过门槛上方,送进屋子的习俗。在威尔士,“人们认为如果新娘的脚踩在一条门槛上或门槛旁,那是一件很倒霉的事,所以当她从婚礼仪式回来时,人们总是小心地将她抬过门槛,送进屋子。被抬过的新娘一般来说总是幸运的,但那些喜欢自己走进房间的少女以后会遇到麻烦”。在苏格兰的某些地方,直到19世纪初,当参加婚礼的人来到新郎的家门口时,“年轻的妻子要被人抬着经过门槛,或者经过大门的第一级台阶,免得各种妖术或恶目会盯上她并对她起作用”。
把新娘抬过新郎家的门槛,这个习俗的意义何在呢?普卢塔克认为,在罗马,该仪式可能是对强抢萨宾女人的追忆,早期的罗马人把她们抢来作妻子。有些现代作家也证明,该仪式是从敌方部落俘获女人,并用暴力把她们带回家做妻子的古老习俗的遗风或残留物。但也可以发现反对这种观点的意见,即认为把新娘抬过门槛的习俗与嘱咐新娘走过门槛、但不准碰到门槛的习俗分不开。在后一个习俗里并没有暗示暴力或强迫;新娘无拘无束地自愿走进新郎的屋子,只不过在这样做的时候,要当心不让自己的脚碰到门槛。正如我们所知道的,
请收藏:https://m.22bqg.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)